Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(г.) Белая Церковь

  • 1 Bila Tserkva

    Англо-русский географический словарь > Bila Tserkva

  • 2 черке

    черке
    I
    Г.: церкӹ

    Ош черке белая церковь;

    кугу черке большая церковь.

    Тыште черке кажне уремыштак уло. К. Васин. Здесь на каждой улице есть церковь.

    Масканур села покшелне вудакаҥше ыресан черке, тулыкеш кодшыла, шӱлыкын койын шинча. «Мар. ком.» Посреди села Масканур стоит церковь с потемневшим крестом, выглядя осиротевшей, печальной.

    2. в поз. опр. церковный, церкви; относящийся к церкви

    Черке чаҥ церковный колокол;

    черке хор церковный хор.

    Кучко район калык черке приход погынымашке погыненыт. М. Шкетан. Народ Кучкинского прихода собрался на сход церковного прихода.

    Первый модмаш 1919 ий Кугече кастене черке площадеш эртыш. В. Юксерн. Первая игра прошла в 1919 году в пасхальный вечер на церковной площади.

    II
    диал. коньки; узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льду

    Черке дене мунчалташ кататься на коньках.

    Смотри также:

    йолъече, коньки

    Марийско-русский словарь > черке

  • 3 черке

    I Г. це́ркӹ
    1. церковь; православный храм (православный верам кучышо-влакын юмылан кумалме полатышт). Ош черке белая церковь; кугу черке большая церковь.
    □ Тыште черке кажне уремыштак уло. К. Васин. Здесь на каждой улице есть церковь. Масканур села покшелне вудакаҥше ыресан черке, тулыкеш кодшыла, шӱлыкын койын шинча. «Мар. ком.». Посреди села Масканур стоит церковь с потемневшим крестом, выглядя осиротевшей, печальной.
    2. в поз. опр. церковный, церкви; относящийся к церкви. Черке чаҥцерковный колокол; черке хор церковный хор.
    □ Кучко район калык черке приход погынымашке погыненыт. М. Шкетан. Народ Кучкинского прихода собрался на сход церковного прихода. Первый модмаш
    1.
    1. ий Кугече кастене черке площадеш эртыш. В. Юксерн. Первая игра прошла в
    1.
    1. году в пасхальный вечер на церковной площади.
    II диал. коньки; узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льду. Черке дене мунчалташ кататься на коньках. См. йолъече, коньки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > черке

  • 4 Bila Tserkva

    География: (г.) Белая Церковь (Киевская обл., Украина)

    Универсальный англо-русский словарь > Bila Tserkva

  • 5 Belaja Cerkova

    геогр. (г.) Белая Церковь

    Latviešu-krievu vārdnīca > Belaja Cerkova

  • 6 дізьвидзны

    неперех.
    1) выситься; громоздиться (о чём-л. большом, тяжёлом); быть на виду, на видном месте;
    2) неодобр. пребывать в неподвижном состоянии; сидеть неподвижно; сидеть праздно, без дела;

    пукалӧ ю дорын, дізьвидзӧ — сидит на берегу реки, ничего не делает;

    вутшъяс костын дізьвидзӧ ва гӧп — между кочками стоит вода; дізьвидзныузьны — спать без просыпу

    Коми-русский словарь > дізьвидзны

  • 7 Nikolski

    Поселок на юго-западе острова Умнак [ Umnak Island], шт. Аляска, на берегу бухты Никольский [Nikolski Bay]. 39 жителей (2000). Церковь, школа. Археологические раскопки свидетельствуют о существовании древнего поселения в районе Никольского около 8,5 тыс. лет назад. Большинство жителей - унанганы [Unangan], носители алеутского языка. В 1950-е-1977 здесь действовала радарная точка в сети "Белая Алиса" [ White Alice]. Овцеводство, рыбный промысел.

    English-Russian dictionary of regional studies > Nikolski

  • 8 Dirndl

    n
    дирндль, женский национальный костюм (платье) – широкая юбка в сборку, белая блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Первоначально наряд крестьянских девушек, в XIX в. стал популярен у аристократии. Популярен в Баварии – "дирндль" принято надевать по воскресеньям в церковь (особенно в сельской местности) и на праздники <название от Dirne – "крестьянская девушка"> → Volkstracht, Leibkittel, Mieder, Trachtentasche, Trachtentuch, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dirndl

  • 9 Ravensburg

    Равенсбург, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Шуссен (Schussen), впадающей в Боденское озеро. Экономический и культурный центр региона Верхняя Швабия (Oberschwaben). Основные отрасли экономики: торговля, машино- и станкостроение, пищевая промышленность, туризм. В Средние века значительный экономический подъем, благодаря торговле льняными тканями и товарами. Богатство купеческой гильдии способствовало интенсивному городскому строительству. Многие архитектурные памятники сохранились до настоящего времени. Символ города – Белая башня круглой формы (Weißer Turm, высота 51 м, XIV в.). Народное прозвище "Мешок с мукой" (Mehlsack) – по белой окраске. Это одна из многих башен оборонительного укрепления (XIII-XV вв.). Церковь св. Девы Марии (Liebfrauenkirche, XIV в.) выделяется цветными окнами в хоре. Здесь хранится копия знаменитой равенсбургской Мадонны, укрывающей верующих ризами своими (Ravensburger Schutzmantelmadonna, XV в.). Равенсбург издавна известен производством разнообразных игр для детей всех возрастов. Статус вольного имперского города в 1276 г. Первое упоминание замка Ravenspure – родового имения Вельфов – в 1088 г. Здесь родился Генрих Лев → Baden-Württemberg, Bodensee, Schwaben, Welfen, Heinrich der Löwe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ravensburg

См. также в других словарях:

  • Белая Церковь — город, р.ц., Киевская обл., Украина. Основан в начале XIV в. на месте др. русск. города Юрьев, разрушенного монголо татарами. По сохранившимся руинам белокаменной юрьевской церкви новый город получил название Белая Церковь. Географические… …   Географическая энциклопедия

  • Белая церковь (метеорит) — Белая церковь Находка или падение Падение Страна   …   Википедия

  • Белая Церковь — город в Киевской области, климатический и бальнеологический курорт на реке Рось, в 84 км к югу от Киева. Белая Церковь возникла на месте… …   Города мира

  • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ — город (с 1925) на Украине, Киевская обл., на р. Рось. Железнодорожная станция. 204,4 т. ж. (1991). Резиновая (в т. ч. шинная) промышленность, машиностроение (сельскохозяйственное, электротехническое), предприятия стройматериалов, легкой… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Белая Церковь — У этого термина существуют и другие значения, см. Белая Церковь (значения). Город Белая Церковь укр. Біла Церква Флаг Герб …   Википедия

  • Белая Церковь (Закарпатская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белая Церковь (значения). Село Белая Церковь укр. Біла Церква Страна …   Википедия

  • Белая Церковь (значения) — Белая Церковь: Населённые пункты: Белая Церковь  город XI века в Киевской области Украины. Белая Церковь (Закарпатская область)  село Раховского района Закарпатской области Украины. Белая Церковь деревня, Лукомльский сельсовет… …   Википедия

  • Белая Церковь (метеорит) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белая Церковь (значения). Белая церковь Находка или падение падение Место Киевская об …   Википедия

  • Белая Церковь — местечко Киевской губернии, Васильковского уезда (владение Браницких). Полагают, что на месте Б. церкви был древний киевский город Юрьев или Георгиев, основанный великим князем Ярославом. Есть предания, что в первые времена введения в здешний… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ — город обл. подчинения, ц. Белоцерковского р на Киевской обл. УССР, расположен на р. Рось. Ж. д. станция. В 1959 71 т. ж.; по оценке на 1 янв. 1961 76 т. ж. (в 1897 35,4 т. ж., в 1917 38,5 т. ж., в 1939 47 т. ж.). Археологич. данные указывают, что …   Советская историческая энциклопедия

  • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ — город в Малороссии на р. Рось. Археологические данные указывают, что уже в X XI вв. на Замковой горе в черте Белой Церкви был город. Первое упоминание о Белой Церкви в Ипатьевской летописи относится к 1155; предполагают, что Белая Церковь… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»